"revde" meaning in All languages combined

See revde on Wiktionary

Noun [Kurmancî]

Forms: revde revde, revend
Etymology: Ji zimanên îranî, hevrehên kurdî ref, revo, farisî رم (rum) û رمه (rem), parsî rem, pehlewî remek. երամ (eram), երամ (eramak) û րամ(ram) yên ermenî ji zimanên îranî hatine deynkirin.
  1. kom, bir, grûp, kerî, celeb, ref, çendîn kes yan tişt bi hev re, gelek kes yan tişt li gel hev
    Sense id: ku-revde-ku-noun--JvctCeV Categories (other): Jêgirtin bi kurmancî
  2. koz, hoz, ajal, col, colek^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)
    Sense id: ku-revde-ku-noun-MRQuf~sz Categories (other): Kontrola maneyê
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wevde Derived forms: revdeyî Translations: Herde [feminine] (Almanî), سرب (Erebî), sürü (Tirkî), güruh (Tirkî), köpek sürüsü (Tirkî), kurt sürüsü (Tirkî), guruh (Tirkî), flock (Îngilîzî), kennel (Îngilîzî), gaggle (Îngilîzî), covey (Îngilîzî)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kurmancî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zimanên îranî",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "revdeyî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji zimanên îranî, hevrehên kurdî ref, revo, farisî رم (rum) û رمه (rem), parsî rem, pehlewî remek. երամ (eram), երամ (eramak) û րամ(ram) yên ermenî ji zimanên îranî hatine deynkirin.",
  "forms": [
    {
      "form": "revde revde"
    },
    {
      "form": "revend"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Jêgirtin bi kurmancî",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mueyed Teyib: Mar û rêwî, Kovara Kepir, hj. 1",
          "text": "Ker careka din ziriya û got: Ax, axx! Hûn min dibînin, min hemû ciwanî û gêncîtiya xwe gorî (bi qurbana) mirovan kir. Pişta min xûz û xwar bûye. Roj tune ye ku min ew û barên wan li pişta xwe nekiribin. Lê çawa ku ez piçekî pîr û lawaz (zeîf) bûm, wan ez berdam çolê. Xwedê dizane yan îro yan sibê revdeyeke guran bêm û min parçe parçe bikin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kom, bir, grûp, kerî, celeb, ref,\nçendîn kes yan tişt bi hev re, gelek kes yan tişt li gel hev"
      ],
      "id": "ku-revde-ku-noun--JvctCeV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kontrola maneyê",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "koz, hoz, ajal, col, colek^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
      ],
      "id": "ku-revde-ku-noun-MRQuf~sz"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wevde"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Herde"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "سرب"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "flock"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "kennel"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "gaggle"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "covey"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sürü"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "güruh"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "köpek sürüsü"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kurt sürüsü"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "guruh"
    }
  ],
  "word": "revde"
}
{
  "categories": [
    "Kurmancî",
    "Peyvên kurmancî ji zimanên îranî",
    "Zimanên îranî"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "revdeyî"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ji zimanên îranî, hevrehên kurdî ref, revo, farisî رم (rum) û رمه (rem), parsî rem, pehlewî remek. երամ (eram), երամ (eramak) û րամ(ram) yên ermenî ji zimanên îranî hatine deynkirin.",
  "forms": [
    {
      "form": "revde revde"
    },
    {
      "form": "revend"
    }
  ],
  "lang": "Kurmancî",
  "lang_code": "ku",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Navdêr",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Jêgirtin bi kurmancî"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mueyed Teyib: Mar û rêwî, Kovara Kepir, hj. 1",
          "text": "Ker careka din ziriya û got: Ax, axx! Hûn min dibînin, min hemû ciwanî û gêncîtiya xwe gorî (bi qurbana) mirovan kir. Pişta min xûz û xwar bûye. Roj tune ye ku min ew û barên wan li pişta xwe nekiribin. Lê çawa ku ez piçekî pîr û lawaz (zeîf) bûm, wan ez berdam çolê. Xwedê dizane yan îro yan sibê revdeyeke guran bêm û min parçe parçe bikin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kom, bir, grûp, kerî, celeb, ref,\nçendîn kes yan tişt bi hev re, gelek kes yan tişt li gel hev"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Kontrola maneyê"
      ],
      "glosses": [
        "koz, hoz, ajal, col, colek^([Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wevde"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Almanî",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Herde"
    },
    {
      "lang": "Erebî",
      "lang_code": "ar",
      "word": "سرب"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "flock"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "kennel"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "gaggle"
    },
    {
      "lang": "Îngilîzî",
      "lang_code": "en",
      "word": "covey"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sürü"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "güruh"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "köpek sürüsü"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "kurt sürüsü"
    },
    {
      "lang": "Tirkî",
      "lang_code": "tr",
      "word": "guruh"
    }
  ],
  "word": "revde"
}

Download raw JSONL data for revde meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.